Vous avez une vidéo dans une langue que vous ne comprenez pas (ou pas très bien) et vous avez le fichier de sous-titres à disposition ? Voici comment l’ajouter sur votre vidéo dans VLC, le lecteur vidéo open source le plus répandu et le plus facile à utiliser.
Comment intégrer un fichier de sous-titres sur VLC
Voici notre tutoriel en quelques étapes pour ajouter des sous-titres à une vidéo que vous souhaitez regarder dans VLC :
- Ouvrez tout d’abord votre fichier vidéo dans VLC.
- Une fois la vidéo en lecture, faites un clic droit sur l’image ou allez dans le menu « Sous-titres ».
- Sélectionnez « Ajouter un fichier de sous-titres… ».
- Naviguez jusqu’à votre fichier de sous-titres (le format SRT est recommandé) et cliquez sur « Ouvrir ».
Les sous-titres apparaîtront automatiquement. Si ce n’est pas le cas, pas de panique : allez dans « Sous-titres », puis dans « Pise de sous-titres » et sélectionnez la piste que vous avez ajoutée. Vous pouvez ajuster la langue en cliquant sur « Sous-titres », puis sur « Langue du sous-titre ». Et pour modifier le délai, utilisez « Outils », puis « Réglages de piste », puis dans l’onglet « Sous-titres ».
À lire également : Comment télécharger les sous-titres d’une vidéo YouTube : Downsub
Techniquement, le fichier de sous-titres (souvent en .SRT, .ASS ou .VTT) contient simplement le texte et les repères temporels indiquant quand chaque phrase s’affiche. VLC lit ces données et les synchronise avec la vidéo. En théorie, vous pouvez vous-même modifier ce fichier pour corriger une erreur de traduction ou de transcription.
