Apple a présenté ce 9 septembre 2026 les AirPods 5, ses nouveaux écouteurs à design ouvert équipés d’une réduction active du bruit (ANC) améliorée de 50% par rapport aux AirPods 4. Voici tout ce qu’il faut savoir sur les AirPods 5 !
Sachez que lors de cette keynote, Apple a également présenté son premier smartphone pliable, l’iPhone Duo. La marque en a profité pour annoncer ses iPhone 18 Pro et Pro Max, ses smartphones les plus haut de gamme.
Un design qui ne change pas, mais une recette encore meilleure
Les AirPods 5 conservent le design ouvert sans embouts en silicone, hérité des AirPods 4, avec une forme remaniée pour mieux s’adapter à une palette plus large de morphologies d’oreilles. La certification IP57 fait son apparition, offrant une résistance accrue à la poussière, à la transpiration et à l’eau, ce qui les rend plus adaptés aux séances de sport et aux usages en extérieur, comme le met en avant Apple dans son communiqué de presse.
La principale différence ergonomique entre les deux versions réside dans le contrôle du volume : seul le modèle à 169 € avec boîtier de charge sans fil intègre un capteur de pression avec balayage sur la tige, permettant de régler le volume en glissant le doigt vers le haut ou vers le bas, une première sur un AirPods à design ouvert. Le modèle standard à 149 € conserve les commandes tactiles classiques (lecture/pause, piste suivante/précédente, Siri) sans ajustement du volume directement sur l’écouteur.
Les AirPods 5 arrivent avec une meilleure ANC et des fonctionnalités en plus
Sous le capot, les AirPods 5 embarquent une nouvelle architecture acoustique multiport inspirée des AirPods Pro 3, couplée à une Égalisation adaptative nouvelle génération qui ajuste le rendu sonore en fonction de la morphologie de l’oreille. Apple annonce une réduction active du bruit jusqu’à 50% plus efficace que sur les AirPods 4 avec ANC, grâce à des algorithmes audio computationnels améliorés et à cette nouvelle architecture, tout en proposant un mode Transparence plus naturel et un Audio adaptatif qui combine dynamiquement les deux modes selon l’environnement.
L’autonomie est également en progression : les AirPods 5 standard offrent jusqu’à 4 heures d’écoute avec l’ANC activée sur une seule charge, et jusqu’à 20 heures au total avec le boîtier de charge. La version avec boîtier de charge sans fil monte à 5 heures d’écoute avec ANC et 22 heures au total, soit une heure de plus par charge grâce à une batterie repensée. Le boîtier de la version supérieure est compatible avec les chargeurs Apple Watch, les chargeurs certifiés Qi et l’USB-C, et intègre un haut-parleur pour la fonction Localiser.
La fonction Traduction en direct, alimentée par Apple Intelligence, fait son arrivée sur l’ensemble de la gamme AirPods. Après configuration dans l’app Traduire et téléchargement des langues souhaitées, il suffit d’appuyer simultanément sur les deux tiges, de dire « Dis Siri, lance Traduction en direct » ou d’utiliser le bouton Action de l’iPhone pour entendre une conversation traduite en temps réel dans la langue choisie. Cette fonctionnalité repose sur la réduction active du bruit et le traitement audio computationnel pour isoler les voix et restituer la traduction directement dans les écouteurs.
Les AirPods 5 prennent également en charge Siri AI (en bêta à partir du 14 septembre en anglais, puis en français en octobre) et les gestes de la tête pour répondre aux appels ou interagir avec Siri sans toucher aux écouteurs. L’Audio spatial personnalisé est amélioré grâce à la nouvelle architecture acoustique, offrant une immersion accrue avec les contenus compatibles.
Le prix et la date de sortie des AirPods 5 d’Apple
En France, les AirPods 5 sont proposés à 149 € pour la version standard avec ANC et boîtier de charge USB-C, et 169 € pour la version avec boîtier de charge sans fil, contrôle du volume sur la tige et autonomie accrue. Ces tarifs sont identiques à ceux des AirPods 4 lors de leur lancement, mais avec l’ANC désormais de série sur le modèle d’entrée de gamme, ce qui représente un meilleur rapport qualité-prix.
Les précommandes sont ouvertes depuis le 9 septembre 2026 dans plus de 65 pays, et la disponibilité en magasin est prévue à partir du vendredi 18 septembre. Les écouteurs sont livrés avec un boîtier de charge USB-C et nécessitent un appareil Apple exécutant iOS 27, iPadOS 27, macOS 26 ou watchOS 12 pour accéder à l’ensemble des fonctionnalités, notamment la Traduction en direct et Siri AI.
